Judicial Innovations, an Atlanta-based technology company that specializes in solutions for courts and government, today announced it has expanded its leadership team, adding Kevin Koon-Koon as chief operating officer and…